Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
If We Meet Again oleh Wang Li RenSave
♫ Ada begitu banyak kata-kata yang ingin ku katakan, tapi aku tak tahu di mana memulai ♫
♫ Aku berkhayal setiap saat .Aku punya insomnia, tapi kau cepat tidur ♫
♫ Semuanya tampak sangat aneh, seperti aku dalam koma ♫
♫ Aku kehilangan cinta waktu itu tidak perlu diingat ♫
♫ Apa yang ku pikirkan saat itu? ♫
♫ Aku berani membenci. Aku berani mencintai ♫
♫ Kupikir semua yang kulakukan adalah untuk cinta ♫
♫ Jika kita ditakdirkan untuk bertemu lagi, ♫
♫ akankah kau masih seperti dirimu sebelumnya? ♫
♫ Apa yang akan kukatakan padamu saat itu? ♫
♫ Aku mungkin akan menanyakanmu apa kau senang ♫
♫ Jika kita tidak berpisah saat itu, ♫
♫ akankah kau hargai ini lebih dari yang kau lakukan? ♫
♫ Jika kita tidak menyerah saat itu, ♫
♫ kau akan tetap seperti apa kau sebelumnya ♫
Kemana kau telah pergi hari ini?
Aku menemui PengacaraZhang untuk mendiskusikan tentang penyelesaian perjanjian perceraian.
Setelah Anda bercerai dengan Pak Yan,
Delapan puluh persen aset dia akan di berikan pada Anda sebagai tunjangan.
Stop memintaku menyelesaikan masalah ini dengan uang. Ini penghinaan bagiku.
Kami telah bercerai.
-Aku telah simpan semua bumbu disini. Juga..Apa kau telah merasa cukup?!
Cukup.
Setelah mandi, kau harus pel lantainya.
Kenapa kau selalu di sini?
Aku takut dengan Jia An.
Aku takut melihat apapun yang berhubungan dengan dia.
Apa aku gila?
Apa aku gila?!
Yan Hao...
aku benar-benar gila.
aku benar-benar gila!
Mari kita pindah.
Jia An!
Yan Ran tidak suka ikan. Jika kau mau masakkan dia ikan,
masakkan salmon dengan krim.
Panggang dalam oven 250 derajat. Salmon akan siap dalam dua puluh menit.
Meskipun Yan Hao tidak suka makan labu pahit,
pahit labu membantu mengurangi panas tubuh.
Jadi, akan lebih baik jika kau membuatkan dia sup ayam dengan labu pahit.
Ingat tambahkan nanas.
Jika tidak dapat menyingkirkan kepahitan, ingat untuk menambahkan beberapa gula batu.
Dia suka dengan cara itu.
Jia An!
Apa lagi yang mau kau katakan?
Ajari aku...cara memasak, ya?
Bisa kau ajarkan aku cara memasak beberapa hidangan yang Yan Hao suka?
Jia An...
Kenapa kau tidak perhatikan kemana kau akan pergi?!
Jia An?
Ada apa?
Shao Qing harusnya merasan bersalah.
Kau tidak lakukan kesalahan apapun. Kenapa kau kabur?
Aku tidak tahu kenapa aku kabur juga.
Awalnya aku sudah ingin pura-pura tidak ada yang terjadi dan memilihkan beberapa bahan makanan ke dia.
Saat aku mendengar dia meminta ajarkan cara memasak hidangan untuk Yan Hao, aku tidak bisa membantu tapi kabur.
Jadi...kau kabur karena Yan Hao?
Sebenarnya aku bahkan tidak tega untuk mengangkat panggilan Yan Hao.
Aku takut mendengarsuaranya dan aku takut dia mengetahui bahwa...
aku kangen dia.
Jadi, ini alasan kau tidak nyalakan ponselmu?
Tidak mengherankan! Aku bertanya-tanya mengapa aku tidak bisa menelponmu. Aku tidak tahu kemana kau pergi!
Yan Ran dan aku sangat takut! Kami hampir membuat laporan polisi!
Aku baik-baik saja! Aku sudah mendapatkan pekerjaan.
Aku bahkan punya tempat untuk tinggal. Aku sangat nyaman.
Pekerjaan? Kapan kau berusaha cari kerja? Kenapa kau tidak bilang aku?
Itu dikonfirmasi beberapa saat lalu.
Lagi pula, kau tidak perlu khawatir tentang aku. Pekerjaanku menutupi biaya makanan dan hidupku.
Hanya saja bosku agak menjengkelkan.
Perusahaan apa yang memiliki gaji karyawan yang baik seperti itu?
Mereka menutupi biaya makan dan hidup?
Apa kau telah di tipu? Pekerjaan apa itu?
Sebenarnya...
Aku bekerja sebagai sekretaris hukum di firma hukum Pengacara Zhang.
Zhang Zhen Lun yang mengejar-ngejar Shao Qing?
Jia An
Nomor Anda akan di alihkan ke mailbox. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Jika tidak, silahkan tutup telepon dan coba lagi.
Tujuan.
Kota Taipei, Kawasan Beitou, jalan Datong.
Kota Taipei, Kawasan Beitou
Jalan Datong-Anda telah memilih tujuan.
Selamat datang kembali!
Kau menyukainya? Aku khusus mendekorasinya!
Kenapa tiba-tiba kau ingin ambil foto?
Kenangan! Kau lupa? Kita menyukai mengutak-atik sekitar dengan kamera dan mengambil gambar.
Hari ini adalah hari pertama di rumah baru kita. Jadi, aku ingin merekam momen ini.
Ini.
Terima kasih.
Cheers.
Mulai sekarang, aku mau menciptakan kenangan milik kita berdua.
Hanya aku...dan kamu.
OKE?
Ya.
Kau sudah merapikan tempat?
Iya nih. Sebelumnya ketika kau tidak ada, aku pindahkan barang-barangmu ke kamarmu.
Pergi dan lihat dan lihat apakah itu tercampur dengan Yan Ran.
Kamarku?
Ya.
Nah...bagaimana dengan kamarmu?
Aku punya kamar sendiri.
Kamarmu?
Ya.
Jadi, kita...
Maafkan aku. Kupikir kita...
Kau pikir kita akan tidur di kamar sama, 'kan?
Aku tahu ada perasaan yang hilang di antara kita.
Walau aku cemas, aku tidak ingin membuat tayangan palsu.
Dari saat ini, aku ingin kau jatuh cinta padaku.
Aku ingin kau tahu kita pernah sangat mencintai.
Karena..aku tidak mau jadi seperti Jia An.
Walau kalian berdua tidur di tempat tidur yang sama,
dia tidak bisa masuk ke duniamu.
Bisa kau janjikan aku sesuatu?
Katakan.
Aku harap..mulai sekarang,
kita akan jujur satu sama lain.
Tidak ada rahasia di antara kita.
Akutidak mau kehilanganmu lagi.
Jadi, cincin kawin ini...
bisa kau lepas cincin ini untuk memulai awal baru kita?
Oke.
Malam ini kita akan minum untuk isi hati kita.
Mari rayakan mempunyai rumah baru kita sekarang.
Sedang apa kau?
Aku mencari chargerku.
Aku menemukannya!
Ini hanya steker. Dimana kabel?
Kau hampir selesai rapikan kamar gudang.
Ini selimut buatmu.
Terima kasih.
Jika ada seuatu yang lain, aku akan kembali dulu.
Hei! Tunggu...
Saya membeli beberapa barang dengan uang saku.
Hitung uang dan lihat apakah ada kekurangan apapun.
Kualitas top teh gunung, kopi gunung biru, alat pembersih, dan buah-buahan.
Jumlah total NT $ 2.573.
Kau memiliki uang saku dari NT $ 4.000.
Dikurangi jumlah uang yang kau telah habiskan, kau masih tersisa dengan NT $ 1.427.
Hanya ada NT$ 1250 di sini.
Dimana sisanya NT $ 177?
Oh, NT $177 itu...
Hei! Mengapa kamu begitu perhitungan?
Kau tidak berpikir saya menargetkan uangmu, bukan?
Saya selalu bersikeras saya menangani semuanya dengan jelas dan jujur.
Saya ingin tahu alasan bahkan jika kekurangan itu hanya $ 5.
Oke, saya mau menanyakanmu.
Apa saya perlu uang untuk transportasi?
Saya perlu NT$ 30 sampai perjalanan ke sana kemari.
Juga, aku berlari hampir kemana-mana! Saya akan lapar dan haus, kan?
Bukankah kau bilang biaya hidup saya dan biaya makanan semua tercakup ?!
Saya hanya menghabiskan NT $ 177 untuk tiga kali makan saya!
Saya sudah begitu hemat dengan transportasi.
Dan kau ini peduli dengan NT $ 177 ini!
Oke! Diam.
Saya tahu semua yang kau sebutkan tadi.
Lupakan soal NT$177 itu.
Tunggu.
Ada apa?
Beri aku NT$10.000.
Kenapa?!
Lampu di kamar mandi tidak bekerja dan pipa yang tersumbat.
Kita bahkan tidak memiliki mesin kopi yang membuat kopi!
Bagaimana kau akan mengurus klienmu?
Juga, stop membeli junk food itu.
Mulai sekarang saya akan bertanggung jawab untuk tiga kali makanmu.
Apa kau tidak tahu bagaimana tidak sehatnya junk food itu?!
Stop!
NT$10.000, 'kan?
Biarkan saya menjelaskan dulu. 10% dari ini NT $ 10.000 adalah biaya layanan saya.
Sebenarnya saya tidak ingin menjadi begitu perhitungan,
tapi kau begitu perhitungan. Jadi, saya akan melakukan sesuatu sesuai dengan buku.
Jadi nantinya, asalkan itu merupakan tugas selain dari pekerjaan,
saya akan mengumpulkan biaya layanan.
Kau sekretaris hukum yang paling mahal yang pernah aku sewa!
Maka ambil satu dari mereka kembali.
Ambil ini.
Mengapa kau memberi saya cawan?
Itu charger wireless.
Kau bercanda? Bagaimana aku akan charger ponselku dengan sebuah cawan?
Bagaimana aku charger ponselku dengan ini?
Berikan aku ponselmu.
Seperti ini.
Benar-benar mengisi.
Kenapa cawan ini sangat luar biasa?
Tangguhnya.
185 panggilan tak terjawab 3 pesan baru
Yan Hao80 panggilan tidak terjawab
Jia An?
Kau tidak mengaktifkan ponselmu...
Kau tidak mengaktifkan telepomu. Aku sangat khawatir.
Dapatkah kau beritahu aku jika kabarmu baik?
Kami hanya berteman. Mengapa kau sangat senang?
Aku overthinking. Ayo tidur.
Aku akan baik-baik saja setelah tidur.
Ayo tidur.
Ya. Aku sudah kirim dokumen kontrak Pak He ke mereka.
Ya, oke. Aku akan kembali ke firma hukum sekarang.
Kau mau mati?! Kau menyebrang jalan ketika lampunya merah!
Mengapa kau sangat jahat? Kau tidak bisa lihat orang tua ketika kau mengendarai sepeda motormu?
Ini keterlaluan.
Nek, apa Anda baik-baik saja?
Kenapa di sini sendirian?
Dimana keluargamu?
Hah..apa yang harus kulakukan?
Li Fang Yue Zhu.
Bukankah rumah Li di belakang sana?
Hello? Hai, Anda Pak Li?
Ya, saya...Hello?
Hello?!
Kita hilang sinyal lagi.
Mommy Li, saya tidak bisa menghubungi Pak Li.
Saya akan mengantarmu pulang dulu.
Jangan takut. Kita akan pulang segera.
Jia An.
Yan Hao?
Sedangapa kau di sini?
Aku di sini mempelajari soal kasus Keluarga Li.
Aku tidak sangka bertemu kamu.
Ini...
Kukira dia ibunya Pak Li.
Aku bertemu dia di jalan, tapi aku tidak bisa menghubungi Pak Li.
Jadi aku antarkan saja dia pulang dulu.
Anda merasa nyaman?
Ini.
Mommy Li, saya akan mengelap kakimu.
Li Hua, kau kembali?
Li Hua?
Mommy Li, saya bukan Li Hua.
Saya Jia An.
Aku tahu An Guo membuatmu marah.
Jadi, kau meninggalkan rumah.
Jangan cemaskan dia.
Oke? Aku akan memarahi dia buatmu.
Oke?
Ini semua salahmu!
Kenapa kau ceraikan Li Hua?
Tepatnya bagaimana dia begitu buruk sehingga kau harus menceraikannya?
Kenapa kau tidak mendengarkan aku? Kenapa?!
Pernikahan adalah komitmen seumur hidup.
Tidak ada pasangan yang sudah menikah tidak bisa menyelesaikan bersama-sama.
Mengapa harus kalian bercerai ?!
Mommy Li, Anda keliru saya untuk orang yang salah.
Dia bukan An Guo.
Jia An.
Biarkan dia katakan apa yang dia mau.
Li Hua, aku sudah marahi An Guo.
Kembalilah, oke?
Mari kita bersatu kembali bersama-sama lagi, oke?
Mommy Li...
Kalian berdua! Sedang apa kalian di rumahku?!
Mom.
An Guo, apa yang kau lakukan di sini?
Lalu siapa kalian?
Saya...
Apa yang kalian lakukan ke ibuku?
Mengapa tidak bisakah kau bahkan meninggalkan orang tua sendiri?
Brother Li, jangan salah paham!
Aku bertemu Ibu Li arah jalanku ke sini. Dia bahkan tidak bisa temukan jalan pulang.
Kami hanya mengantarnya pulang. Itu saja.
-Pak Li, saya Jing Du...-Siapa yang mau kartu namamu?!
Kau orangnya! Pengusaha jahat!
Kau yang membuat rumahku tidak seperti rumah lagi!
Sekarang kau mau cuci otak ibuku?!
Persisnya apa maumu?
Tidak bisakah kau biarkan kami pergi?!
Bisa kau tolong pergi?
Pak Li, tenang dan dengarkan aku.
Aku tidak mau dengar!
Aku tidak mau dengar apapun.
Persisnya apa maumu?
Jangan mencoba untuk menggunakan sarana curang.
Bagaimanapun, aku tidak akan bergerak!
Keluar!
-Pak Li.-Keluar!-Kami tidak bermaksud jahat.
-Keluar!-Pak Li.
Cukup!
- Keluar!- Li Hua... Li Hua!
- Keluar!- Pak Li.- Pak Li...
Keluar! Keluar!
- Jia An.-Keluar!
Jia An.
Jika aku melihat kalian lagi, aku akan melaporkan kalian ke polisi! Kamu pikir kamu siapa...
Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Jia An.
Kupikir kakiku terkilir.
Lalu bagaimana kau akan jalan?
Berikan padaku. Aku akan menggendongmu. Ayo.
Aku akan mengantarmu ke dokter. Cepatlah.
-Tapi...-Cepatlah.
Kau akan menggendongku?
Tidak ada orang di sekeitar. Cepatlah.
Cepatlah.
Kau siap?
Ini tidak apa-apa?
Yan Hao, maafkan aku.
Aku masih mencintaimu.
Baik itu 10 tahun yang lalu atau 10 tahun kemudian,
aku masih mencintaimu.
Tapi cinta ini tersembunyi jauh dalam hatiku.
Tolong jangan di buka atau di lihat kembali.
Hati-hati.
Pelan-pelan.
Apa pergelanganmu masih sakit?
Tidak apa-apa. Itu keseleo kecil.
Nah...
Terima kasih membawaku ke dokter.
Aku akan pergi.
Jia An!
Kau bahkan tidak bisa berdiri.
Bagaimana kau akan kembali?
Biar kuantar kau pulang.
Tidakperlu. Aku bisa memanggil taksi.
Cepatlah pergi. Jangan risaukan aku.
Lagipula Shao Qing akan cemas.
Waktu lalu kau selalu pulang telat.
Aku sangat cemas di rumah,
tapi aku tidak berani menelpon dan mengganggumu.
Aku sering menunggumu sampai tengah malam.
Perasaan itu buruk.
Jadi...sekarang kau dengan Shao Qing,
kau harus pastikan dia tidak punya perasaan dengan cara itu.
Aku akan kembali sendiri.
Kau tidak perlu risaukan aku.
Taksi! Aku akan pulang dulu.
Yan Hao
Hello?
Yan Hao
Hello?!
Aneh...kenapa dia angkat tanpa bicara?
Shao Qing?
Kenapa Shao Qing menelponku?
Tuhan! Kenapa aku memiliki ponsel Yan Hao?
Aku dalam masalah.
Shao Qing.
Kau kembali.
Kenapa kau sangattelat hari ini?
Aku...
Kau..membaca beberapa dokumen di kantor?
Ya.
Aku melupakan waktu sementara memikirkan dokumen.
Ada apa?
Apa kau sudah makan malam?
Aku makan sedikit. Bagaimana denganmu?
Aku tidak punya nafsu makan karena kau tidak ada di rumah.
Ini sudah jam 8 malam dan kau belum makan malam.
Bagaimana kalau aku keluar makan denganmu?
Tidak apa. Aku tidak lapar.
Kau pasti capek setelah membaca dokumen sepanjang hari.
Aku akan siapkan air mandimu.
Oke.
Kakak ipar.
Kak, ada apa dengan kakimu?
Aku tidak sengaja kakiku keseleo.
Aku akan baik-baik saja setelah beberapa hari.
Jangan berdiri ketika kau terluka. Duduklah.
Terima kasih.
Kenapa kau mencariku?
Berikan ponsel ini ke kakakmu.
Kenapa kau memiliki ponsel kakakku?
Aku tidak tahu juga. Aku membawanya tidak sengaja.
Bagaimana mungkin?
Kalian diam-diam bertemu?
Jangan semburkan omong kosong!
Ini bukan apa yang kau pikir!
Kami tidak sengaja bertemu!
Tidak sengaja!
Mengapa kami harus diam-diam?
Jika kau terus menyemburkan omong kosong, aku akan memukulmu!
Tidak apa-apa bahkan jika kalian bertemu diam-diam.
Jika ada cara bagi kalian berdua untuk kembali bersama-sama, aku bersedia melakukannya bahkan jika kau memukulku sepuluh kali setiap hari.
Dan kau masih bicara!
Baiklah, aku tidak akan lanjutkan.
Kau begitu sengit.
Ini firma hukum Pengacara Zhang?
Ya.
Mei Mei sudah bilang kamu?
Tentu saja.
Apa kau tahu seberapa keras kami mencoba untuk menemukanmu saat ponselmu dimatikan?
Tentu saja dia akan memberitahuku segera setelah dia mendapat kabar darimu.
Maafkan aku membuatmu cemas.
Bagus kalau kau tahu.
Sebelumnya kau begitu sengit padaku.
Baiklah, cepat kembali.
Ingat berikan ponsel ke kakakmu.
-Oh, juga..-Jangan biarkan kakakku tahu kau bekerja disini, 'kan?
Jangan cemas. Aku sangat ketat berbibir.
Aku akan pergi dulu. Bye.
Apa Yan Hao benar-benar mencari Jia An?
Kenapa mereka berdua bertemu?
Mengapa dia tidak bilang jujur?
Kau membaca dokumen di kantor?
Ya, aku melupakan waktu
-Kau membaca dokumen di kantor?-...sambil membaca dokumen.
-Setelah membaca dokumen...- Hello?
Aku lupa soal waktu.
- Hello?-Aku lupa waktu sambil membaca dokumen.
Cukup, Luo Shao Qing.
Kau harus berhenti hidup dalam keraguan.
Ini bukan kau.
Ini bukan kau...
Masuklah.
Kenapa kau masih belum tidur?
Ponselmu.
Kenapa ponselku denganmu?
Bukan aku, tapi ponselmu dengan kakak ipar.
Dia minta aku kembalikan padamu.
Boleh aku tanya sesuatu?
Oke.
Karena kau sudah bercerai dan pindah ke rumah baru karena Luo Shao Qing,
kenapa kalian tidur di kamar terpisah?
Tidakkah kalian ingin bersama?
Shao Qing dan aku belum siap.
Kau perlu mempersiapkan diri untuk mencintai seseorang?
Kau masih peduli ke kakak ipar.
Hey! Jangan biarkan Shao Qing dengar ini, oke?
Aku menyatakan fakta-fakta.
Jika tidak mengapa kau bertanya padaku di mana kakak ipar tinggal?
Tidakkah kau cemaskan dia juga?
Mengapa kau tidak akan mengakui hal ini?
Baiklah, cukup.
Cepat pergi dan istirahat.
Apa kau tidak ingin tahu di mana kakak ipar tinggal dan di mana dia bekerja?
Selain meminta Anda untuk datang karena kasus Li Family,
Saya punya sesuatu yang lain saya ingin tanyakan Anda secara pribadi.
Apakah itu tentang Shao Qing atau Jia An?
Saya dengar Jia An bekerja di firmamu.
Dia tinggal di sana juga.
Ya itu betul. Dia bekerja sebagai sekretaris hukum di perusahaan dan sebagai asisten saya juga.
Selama masa percobaan, dia akan tinggal di perusahaan sementara.
Terima kasih untuk menawarkan pekerjaan ini padanya.
Anda tidak perlu berterima kasih padaku. Saya tidak mempekerjakan dia karena siapa pun.
Dia mendapat pekerjaan ini dengan kemampuan sendiri.
Saya mengerti.
Tetapi bagaimanapun, saya masih ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih telah menjaga dia.
Selain berterima kasih kepada Anda hari ini, ada hal lain yang membutuhkan bantuan Anda.
Apa?
Setelah Jia An dan saya bercerai, dia tidak akan mengambil tunjangan apapun
atau menerima bantuan.
Meskipun Anda sudah mengatakan kepada saya alasan dia menolak hal itu,
Saya masih berharap saya bisa merawatnya.
Apa yang Anda ingin lakukan?
Saya harap Anda dapat meningkatkan gajinya,
tapi... saya akan membayar selisih tersebut.
Pak Yan, Jia An karyawan saya.
Anda bukan orang yang memutuskan berapa banyak dia dapat.
Pada saat yang sama, saya tidak perlu Anda untuk membayar kenaikan ini.
Pengacara Zhang, hanya bantu saya.
Beri saya kesempatan untuk mengkompensasi Jia An.
Terima kasih... terima kasih.
Karena Anda ingin saya untuk membantu, Anda harus membantu diri sendiri juga.
Baik-baiklah ke Shao Qing.
Dia bukan seseorang yang Anda dapat abaikan.
Dia akan segera tahu apakah Anda murni ke arahnya atau tidak.
Kita tidak ingin melihat dia menjadi marah lagi,
jadi dari sekarang dan seterusnya, silahkan fokus pikiran Anda pada Shao Qing.
Stop memikirkan Jia An.
Pengacara Zhang, Anda kembali?
Ada apa?
Kenapa Anda terlihat sangat kacau?
Apa dakwaan sudah diketik?
Semua sudah diketik. Adaapa denganmu? Kau merasa sakit?
Kamu demam! Bagaimana hal ini bisa terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa. Jangan hiraukan aku.
Pergi cetak file dengan kontrak yang Liao kirim.
Anda bahkan tidak bisa berbicara dengan jelas, dan Anda masih mengatakan Anda baik-baik saja?
Tahan. Saya akan pergi menuangkan secangkir air hangat. Bertahan di sana selama beberapa saat.
Anda baik-baik saja?
Bagaimana bisa ini serius? Ayo pergi. Saya akan membawa Anda ke rumah sakit.
Hanya bertahan di sana sedikit lagi!
Perhatikan kepalamu!
Bertahan, oke?
Apa yang saya lakukan? Saya sangat takut melihat orang-orang yang sakit!
Bagaimana dengan ini? Saya akan memainkan beberapa musik terapi sehingga Anda bisa sedikit bersantai.
Ketika Anda mendengarkan, itu tidak akan sakit lagi, oke?
Tunggu sebentar.
Bertahan! Bertahan, oke? Kita akan segera sampai.
Kejutan.
Ini.
Terima kasih.
Kau menyukainya?
Kenapa kau keluarkantor lebih cepat?
Karena aku akan memberimu kejutan.
Hanya ketika pria merasa bersalah mereka adakan kejutan.
Kau minum terlalu cepat.
Shao Qing, cukup.
Yan Hao,
katakan padaku.
Akankah hari datang ketika aku akan menjadi seperti Jia An,
dan kehilanganmu tanpa mengetahuinya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku takut sekali.
Aku benar-benar takut sekali.
Aku sangat takut basah kuyup dalam hujan lagi,
takut aku akan menjadi seperti ibuku, membawa kesalahan menjadi pihak ketiga.
Jika suatu hari, semua orang tahu kau tidak mencintaiku lagi,
dan aku masih hidup dalam mimpiku, tidak dapat keluar dari itu,
apa yang akan aku lakukan?
Aku sangat takut sekali.
Shao Qing,
bangun sedikit lagi.
Apa aku tidak di sampingmu sekarang?
Apa sebenarnya yang kau takutkan?
Aku takut kau akan membohongiku!
Aku takut kebohongan itu datang dari bibirmu.
Aku takut aku tidak akan lagi dapat menentukan apa yang benar dan apa yang salah!
Yan Hao,
janji padaku sekali lagi.
Jangan pernah sembunyikan apapun dari aku,
atau membohongiku.
Jangan lakukan itu bahkan sekalipun.
Oke?
Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Kau sudah bangun? Bagaimana perasaanmu sekarang? Apakah perutmu masih sakit?
Apa yang terjadi denganku?
Usus buntu akut.
Kau baru saja keluar dari ruang operasi. Dokter mengatakan kau harus tinggal di rumah sakit untuk observasi.
Tidakkah kau perlakukan tubuhmu cukup buruk?
Kau sudah kesakitan sebanyak ini dan kau masih memaksa dirimu bekerja?
Apa kau tahu? Jika kau menunggu lebih lama, itu akan menjadi radang selaput perut.
Dimana ponselku? Apa ada orang yang menelponku?
Tidakkah kau dengarkan apa yang baru kukatakan?
Kau harus istirahat sekarang. Letakkan pekerjaanmu ke samping.
Saya akan memanggil dokter.
Tahan.
Apakah kau membawa surat dakwaan yang saya minta untuk di ketik? Saya harus...
Berbaringlah, mau 'kan? Tubuhmu sudah seperti ini dan kau masih mau bekerja?
Jika kau terus terjadi seperti ini, kau dan perusahaan akan runtuh cepat atau lambat!
Pokoknya, kau tidak diizinkan untuk berpikir tentang pekerjaan apapun yang berhubungan sekarang lagi.
Bagaimana? Tidakkah ini terasa nyaman?
Kupikir seorang pria mengenakan masker tampaknya sangat aneh.
Siapa bilang pria tidak bisa memakai masker wajah?
Berapa banyak bos besar lari ke klinik kecantikan saat mereka bebas kerja?
Kau seorang pemimpin di perusahaan. Selain memiliki karir yang baik,
penampilanmu juga sangat penting.
Masker yang kupilihkan untukmu lebih efektif daripada pergi ke klinik kecantikan.
Nanti, aku harus ke rumah sakit untuk bertemu Zhen Lun.
Hanya setelah aku menelepon pagi ini aku tahu tiba-tiba ia harus menjalani operasi dan tinggal di rumah sakit.
Ketika kau mendengar aku harus pergi melihat Zhen Lun, kenapa kau tidak bereaksi sama sekali?
Apakau lupa ia pernah mengejarku?
Aku tahu dia mengejarmu sebelumnya.
Lalu, kau pasti tidak tahu bagaimana dia merayuku,
jadi itulah kenapa kau tidak cemburu, 'kan?
Setelah aku sampai di Amerika, ia orang pertama yang mengaku padaku.
Setiap pagi, ia menungguku di depan asrama,
membawaku pergi sarapan.
Dan kemudian kami akan membuat laporanku yang belum diserahkan.
Bahkan tesisku selesai tepat waktu karena ia menemukan cara untuk menyelesaikannya.
Dan, pada setiap salah satu ulang tahunku, tidak peduli di mana dia,
dia merayakan untukku.
Jika dia baik padamu,
lalu mengapa kau tidak bersama dia?
Karena dia tahu aku mencintaimu.
Aku telah mencintaimu selama sepuluh tahun.
Dia adalah orang yang mengatakan padaku untuk datang kembali dan mengkonfirmasi perasaanku ini.
Dia tahu ini setelah aku bekerja di Jing Du,
namun dia masih menerima permintaanmu untuk jadi pengacaramu.
Dia hanya orang semacam itu. Dia selalu serius tentang segala sesuatu.
Tapi,
apa pun yang dia janji padaku,
ia pasti memenuhi itu.
Yan Hao,
kau bisa juga melakukan itu, 'kan?
Yan Hao, kau harus memberi Shao Qing perasaan aman.
Kau harus minum lagi. Kau hanya bisa makanan cair sekarang.
Minum sup ikan ini terbaik. Ini, sesendok lagi.
Jika aku mau minum itu, aku bisa minum sendiri, Aku tidak perlu kau menyuapiku.
Apapun yang kau mau.
Shao Qing menelponku pagi ini.
Dia tahu aku di rumah sakit. Dia mungkin datang kesini.
Aku sudah berjanji padamu aku tidak akan biarkan dia tahu kau bekerja denganku.
Jika kau tidak mau bertemu dia, kembalilah ke firma dulu.
Sejak kapan aku tidak mau bertemu dia? Aku hanya...
Kau hanya bersembunyi dari dia.
Kenapaaku harus sembunyidari dia? Aku tidak lakukan apapun yang salah. Kenapa aku harus sembunyi dari dia?
Tidak melihat dia, tidak membiarkan dia tahu kau bekerja di perusahaanku,
bagaimana itu berbeda dari bersembunyi darinya?
Benar. Kau benar. Aku hanya bersembunyi dari dia.
Karena aku takut ketika aku melihat dia, aku akan pikirkan dia dan Yan Hao,
Dan bahkan lebih takut tiba-tiba memberitahuku apa yang terjadi dengan Yan Hao baru-baru ini,
dan apa yang terjadi di rumah. Aku hanya tidak ingin mendengar, dan tidak ingin melihat.
Jika aku tidak mau bertemu dia lagi, tidak boleh?
Jia An.
Jia An!
Mengapa kau terburu-buru untuk pergi segera setelah kau melihatku?
Aku..tidak.
Aku memang akan pergi. Kau hanya mendadak tiba.
Aku tidak pergi karena aku melihatmu.
Itu benar-benar kejadiannya?
Kenapa kau menghentikanku?
Jika tidak ada yang lain, aku harus kembali kerja di firma.
Firma?
Jadi kau kerja di firma Zhen Lun sekarang?
Ya. Aku bekerja di firma Pengacara Zhang. Tidak boleh?
Jadi itu yang terjadi. Aku lebih mudah.
Di supermarket hari itu, terima kasih untuk memilih bahan makanan untukku.
Awalnya kupikir kita tidak akan memiliki kesempatan untuk bertemu satu sama lain lagi.
Aku benar-benar bersyukur kau masih bersedia untuk membantuku.
Tidak perlu.
Bukankah itu hanya memilih bahan makanan? Siapa yang tidak tahu cara memilih itu?
Jika tidak ada yang lain, aku akan pergi dulu.
Tunggu.
Aku mau tanyakan sesuatu.
Terakhir kali, kau orang yang menjawab ponsel Yan Hao, kan?
Aku... Aku angkat panggilan karena aku tidak sengaja punya ponsel Yan Hao hari itu.
Tidak berarti apapun yang lain.
Jadi kalian berdua bertemu di luar?
Jangan salah paham! Yan Hao dan aku tidak sengaja bertemu di suatu tempat,
dan kecelakaan kecil terjadi, menyebabkan ponselnya jatuh ke tasku.
Aku tidak tahu kenapa itu terjadi.
Jangan menatapku seperti itu. Aku katakan sebenarnya.
Aku sumpah! Aku pasti tidak diam-diam minta Yan Hao keluar.
Aku juga pasti tidak mau aktif mengajaknya keluar.
Jangan cemas. Aku pasti tidak lakukan.
Jia An, terima kasih.
Dengan kata-kata ini,
aku bisa stop mencemaskan.
GelatoZhuan Zhuan Cafe & Wine
Aku benar-benar tidak tahan semakin aku berpikir tentang hal itu!
Pernikahan Jia Yan dan Yan Hao hilang, begitu saja!
Ini semua Shao Qing. Bagaimana dia bisa melakukan itu untuk Jia An?
Aiya... Wifey, mereka sudah bercerai.
Bahkan jika kau mengomel tentang hal itu di sini, tidak ada gunanya.
Setidaknya mereka berpisah baik-baik.
Mereka masih memiliki kesempatan untuk menjadi teman di masa depan.
Tolonglah, siapa yang mau berteman dengan seseorang yang mencuri suamimu menjauh darimu?
Untungnya, dia tidak mencuri laki-lakiku, atau aku akan berkelahi bersamanya sampai akhir!
Aku tidak peduli.
Instingku mengatakan Jia Yan dan Yan Hao masih memiliki harapan.
Apa?
Selama kita mencoba untuk membuatnya bekerja,
mereka akan kembali bersama satu hari!
Aku akan pergi memesan persediaan!
[Jia An]
Hello, Jia An. Ini aku.
Kami baru saja punya beberapa karung tepung datang ke toko kami.
Datanglah besok pagi. Ayo panggang beberapa pie apel bersama.
Maafkan aku. Aku mencari Ketuamu.
Ketua tidak masuk. Anda...
Saya Nona Song Jia An...
Oh, teman mantan istri ketuamu.Nama terakhirku Du.
Ini pie apel
adalah salah satu Nona Jia An khusus panggang untuk Ketua Yan. Dia ingin aku membawanya untuknya.
Jika Anda tidak memiliki punya janji di muka, ketua kami tidak akan...
Gadis kecil, tidak peduli apa, pai apel ini adalah niat baik Nona Song.
Meskipun dia sudah bercerai dengan ketuamu,
sulit untuk mengatakan apa yang akan terjadi di masa depan.
Mungkin suatu hari, dia kebetulan akan menjadi istri ketuamu lagi.
Jika dia tahu pie apel yang dia susah payah panggang
disimpan di luar olehmu,
dia akan benar-benar sedih. Bukankah itu benar?
Buka mulutmu.
Mama Li, jika kau suka makan ini, aku bisa datang sering dan membuatkan ini buatmu.
Nanti, kita juga punya pie apel yang aku panggang pagi ini untuk makanan pembuka.
Makanlah sedikit.
Siapa?
Baiklah, ini bekerja.
Maafkan aku, menelponmu tiba-tiba
dan memohon kau untuk datang.
Lampunya sudah rusak lama.
Aku tidak melihat Ah Guo sepanjang hari.
Aku tidak mau minta Nona Song memanjat dan turun juga.
Tidak masalah. Bisa membantu Anda adalah kehormatan saya.
Terima kasih. Terima kasih kepada kalian untuk datang hanya untuk saya.
Mama Li, apakah Anda tahu mengapa Brother Li tidak mau pindah?
Pindah?
Sejak kapan aku akan pindah?
Rumah ini ditinggalkan kepada saya oleh suami saya. Aku akan tinggal di sini selama sisa hidup saya.
Saya... Mengapa saya harus pindah?
Kak Shao Qing, apa yang Anda lakukan di sini?
Aku membawa makan siang untuk Ketua. Apakah dia di kantornya?
Dia kebetulan memiliki sesuatu untuk diurus dan pergi keluar.
Kau tahu kemana dia pergi?
Saya pikir itu adalah untuk mempelajari lebih lanjut tentang situasi dengan keluarga Li yang menolak untuk pindah.
Saya tahu. Tidak masalah. Saya akan menunggu dia di dalam.
Oke.
Maggie.
Ada apa?
Ini...
Saya pikir itu adalah Nona Song yang meminta seorang teman untuk membawanya.
Nona Song?
Dia mengatakan Nona Song membuatnya khusus untuk Ketua pagi ini.
Ambillah itu dan berbagi dengan semua orang untuk dimakan.
Tapi ini untuk Ketua.
Oke, saya tahu. Saya akan membawa makanannya keluar.
Juga!
Beri aku alamat rumah Li.
Siapa yang kau cari?
Hello, saya Luo Shao Qing.
Boleh saya tanya jika Pak Yan tadi mampir?
Pak Yan?
Pak Yan? Kau sedang berbicara tentang Yuan Hao dari Jing Du Arsitektur?
Ya.
Dia barusan pergi dengan istrinya.
Istrinya?
Mama Li hanya mengatakan ini adalah tempat mereka tinggal di sepanjang hidup mereka.
Apakah itu alasan mereka menolak untuk pindah?
Mungkin itu. Tetapi dokumen di tanganku
termasuk kontrak mereka tandatangani dengan Jing Du.
Jika mereka tidak mau pindah, mengapa mereka akan menandatanganinya saat itu?
Untuk rumah, Li bahkan menceraikan istrinya.
Ini tidak akan dilakukan untuk meninggalkan Mama Li sendirian di rumah sepanjang waktu.
Yan Hao, jika mereka benar-benar memiliki alasan menolak untuk pindah,
apa yang akan kau lakukan?
Jangan cemas. Aku akan memahami semuanya dengan jelas semua sebelum membuat keputusan.
Kembalilah dan katakan ke bossmu.
Minta dia dan istrinya
jangan makan dengan ibuku lagi nantinya!
Kau kembali. Aku hendak meneleponmu.
Aku akan ganti baju. Kita akan keluar untuk makan malam.
Mengapa kau pergi ke keluarga Li dengan JiaAn sepanjang waktu ini?
- Bagaimana kau tahu aku pergi ke Keluarga Li? - Itu bukan titik utama.
Titik utama adalah mengapa kau berbohong padaku?
Tidakkah kau setuju tidak akan ada kebohongan dan menyimpan rahasia di antara kita?
Aku tidak bohong padamu.
Jia An dan aku tidak mengatur untuk mengunjungi Li Family. Semua itu hanya kebetulan.
Percaya aku, oke?
Lalu katakan padaku kenapa kalung Jia An ada padamu?
Sebenarnya berapa kali kalian bertemu?
Kenapa kau sembunyikan dariku? Kenapa?!
-Tenang dan dengarkan aku.-Aku tidak mau!
Aku tahu semuanya.
Kalian tetap mengunjungi keluarga Li, bertindak sebagai pasangan. Apakah itu sangat menyenangkan?
Aku sudah mengatakan hal itu tidak seperti yang terlihat!
Kenapa kau tidak percaya aku?!
Shao Qing... Shao Qing...
Shao Qing... Shao Qing!
Shao Qing, ada apa?
Shao Qing.
Kau bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Shao Qing, apa yang kau lakukan?
Shao Qing!
Shao Qing! Apa yang kau lakukan?
Shao Qing. Shao Qing, tenanglah.
Lepaskan aku.
Tenang dan dengarkan aku.
Tinggalkan aku sendirian!
Dokter sudah menginstruksikan emosimu tidak dapat berfluktuasi terlalu drastis!
Tidak peduli apa yang akan kau katakan,
mari kita tunggu sampai kau sudah tenang sebelum kita berbicara tentang ini, oke?
Apa yang akan kita bahas?
Semua kepercayaan antara kita telah hancur di tanganmu!
Apa yang lain ada untuk di bahas?
Shao Qing.
Jika kau tidak bisa melupakan Jia An, kenapa kau menceraikannya?
Kenapa kau tinggal di sampingku?
Membohongiku setelah kau berjanji padaku?
Karena kau tidak lagi mencintaiku, berhenti berpura-pura kau peduli padaku!
Percaya aku, oke?!
Baik itu Jia An atau kalung itu,
aku tidak punya niat untuk menyembunyikan mereka darimu.
Aku membiarkanmu salah paham.
Aku minta maaf. Tapi aku tidak pernah ingin berbohong kepadamu, bahkan tidak sekali.
Maka buktikan padaku.
Buktikan...orang yang kau cintai itu aku,
bukan Jia An.
Apa yang kau mau aku lakukan?
Nikahi aku.
♫ Aku memikirkanmu. Hebat bahwa aku memilikimu. ♫
♫ Kau dapat membiarkan frustrasi begitu kecil remeh-temeh♫
♫Aku bertemu seseorang yang terbaik mengerti aku. ♫
♫ Aku akan ingatkan diriku untuk menyimpan cinta ini aman. ♫
♫ Aku memikirkanmu. Hebat bahwa aku memilikimu. ♫
♫ Selama aku memegangtanganmu, aku akan tahu♫
♫ Bahwa aku tidak terjebak dalam dunia ini saja ♫
♫ Karena aku memilikimu ♫
♫ dalam hatiku ♫
Nikahi aku.
Setiap menit, setiap detik saya dengan Anda, saya merasa seperti aku akan kehilangan Anda.
Bro, apakah Anda benar-benar senang berada bersama wanita ini?
Karena Anda berdua masih peduli satu sama lain, mengapa Anda tidak dapat melihat satu sama lain?
Anda mengklaim bahwa kita harus menemukan kebahagiaan kita bersama-sama.
Saya telah menemukan itu sekarang. Mengapa Anda tidak bisa mengatakan bahkan satu kata berkat?
Apa sebenarnya yang harus saya lakukan sehingga Anda akan senang?
Aku benar-benar meremehkan Anda.
Don't Say That We've Never Loved oleh Weibird Wei
♫ Apa kata-kata kosong lainnya yang ada tersisa untuk dkatakan? ♫
♫ Bukan seperti kita belum terluka oleh cerita yang sama ♫
♫ Jika tidak menyakitkan ♫
♫ setidaknya berhenti pura-pura jadi lemah ♫
♫ Mengakui janji dari sebelumnya ♫
♫ bukanlah sebuah tindakan kebodohan ♫
♫ Jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya. ♫
♫ Jangan katakan kita tidak punya salah ♫
♫ Cinta adalah rasa tak berujung bersalah ♫
♫ Jangan katakan kau tidak punya bekas luka. ♫
♫ Artinya kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan katakan ingatan kita hanya ilusi ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak sakit, jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya ♫